Большой русско-итальянский словарь - развернуться

1) spiegarsi, distendersi

2) aprirsi; disfarsi

3) воен. schierarsi

развернуться цепью — schierarsi in catena

4) (быть организованным, подготовленным) essere preparato / organizzato / avviato

медпункт развернулся недалеко от места катастрофы — il posto di pronto soccorso venne approntato poco distante dal luogo dell'incidente

5) (раскинуться) allargarsi, distendersi

6) (открыться взору) aprirsi / dischiudersi allo sguardo

7) (проявить себя) rivelarsi per quel che ; dar prova delle proprie capacità

8) (принять широкий размах) svolgersi, svilupparsi; assumere vaste proporzioni

по всей стране развернулась гигантская стройка — tutto il paese si trasformo in un gigantesco cantiere

9) (сделать поворот) virare vi (a), far una virata, virare di bordo; fare un'inversione

10) прост. (размахнуться) alzare la mano (per colpire)